- risposta
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| respuestaFrom the English "response" nf | risposta, replica nf | |
| Dame una respuesta mañana. | ||
| Dammi una risposta entro domani. | ||
| respuestaFrom the English "answer" nf | risposta nf | |
| No tengo respuesta a tu pregunta. | ||
| Non ho una risposta alla Sua domanda. | ||
| respuesta, contestaciónFrom the English "reply" nf,nf | (risposta a una domanda) | risposta, replica nf |
| Su respuesta fue un simple "sí". | ||
| La sua risposta è stata un semplice "Sì". | ||
| respuestaFrom the English "clapback" nf | (a critiche, attacchi, ecc.) | risposta, replica nf |
| (figurato: a una critica) | reazione nf | |
| respuesta, contestaciónFrom the English "reply" nf,nf | risposta nf | |
| (formale) | riscontro nm | |
| ¿Hemos recibido una respuesta del cliente? | ||
| Abbiamo ricevuto una risposta dal cliente? | ||
| respuesta, reacciónFrom the English "countermeasure" nf,nf | (risposta, reazione, ecc.) | contromisura nf |
| Las medidas que el Gobierno adoptó en respuesta no parecen estar funcionando. | ||
| Le contromisure prese dal governo non sembrano funzionare. | ||
| respuestaFrom the English "reply" nf | risposta, replica nf | |
| Cuando Delia saludó a la audiencia, no obtuvo respuesta. | ||
| Quando Delia salutò il pubblico non ci fu alcuna risposta. | ||
| respuesta, consecuenciaFrom the English "kickback" nf,nf | ripercussione, ritorsione nf | |
| (figurato) | contraccolpo nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| respuestaFrom the English "return" nf | risposta, replica nf | |
| Él no dio ninguna respuesta contra los duros ataques de ella. | ||
| Non ha avuto risposta ai suoi attacchi pungenti. | ||
| contestación, respuestaFrom the English "contestation" nf,nf | (atto) | contestazione nf |
| solución, respuestaFrom the English "answer" nf,nf | soluzione, risoluzione nf | |
| Las soluciones de los problemas de matemáticas están incluidas en el libro de texto. | ||
| Le risoluzioni ai problemi di matematica si possono trovare sul libro di testo. | ||
| sensibilidad, respuestaFrom the English "sensitivity" nf,nf | sensibilità nf | |
| La sensibilidad de este instrumento hace que sea capaz de detectar cambios muy pequeños. | ||
| La sensibilità di questo strumento gli permette di individuare cambiamenti molto piccoli. | ||